Principal Listes La fille dans la toile d'araignée: 10 différences entre le livre et le film

La fille dans la toile d'araignée: 10 différences entre le livre et le film

Sans surprise, le film et le livre de La fille dans la toile d'araignée présentent de nombreuses différences majeures les uns par rapport aux autres.

Agissant comme un redémarrage en douceur pour la trilogie originale du millénaire de Suède et le remake américain de La fille au tatouage de dragon, le cinquième film de Lisbeth Salander suit sa dernière conspiration et un dangereux voyage à travers le chemin de la mémoire.

EN RELATION: Classement de tous les films de Lisbeth Salander, du tatouage de dragon à la toile d'araignée

À plus d'un titre, La fille dans la toile d’araignée est une adaptation en nom uniquement, modifiant beaucoup de points de tracé, d'arcs et de révélations pour sa transition vers le grand écran. Tous ces écarts n'ont pas porté leurs fruits, même s'ils constituent une comparaison intéressante avec la version imprimée.

dixLes araignées sont dirigées par Thanos

Ce n’est pas une blague: la société des araignées (abrégée en araignées pour le film) est dirigée par un pirate informatique nommé d’après le titan fou de Marvel Comic. Thanos est en fait Camilla Salander (plus sur elle plus tard), et elle utilise cet alias pour commander le syndicat du crime russe de l'ombre. De même, Lisbeth porte le nom de hacker Wasp, en référence à Janet van Dyne des Avengers.

Ce choix délibéré de noms de code est une extension de la rivalité entre Lisbeth et Camilla, et l'agent de la NSA Edwin Needham relie les points. Pour des raisons évidentes de droits d'auteur, le film laisse tomber cette petite préfiguration liée à la culture pop.

9Millennium fait un retour

Dans le film et dans le livre, le magazine Millennium est dans une crise après La fille qui a donné un coup de pied au nid du frelon . Pour le film, il s'agit d'un ralentissement imparable alors que les médias sociaux changent le journalisme pour toujours. Le film se termine de manière inhabituelle et cynique, Mikael acceptant ce destin, supprimant son morceau potentiel et choisissant de suivre le courant.

Le livre se termine sur une note plus optimiste et plus appropriée, avec le dernier article d’enquête de Mikael ravivant l’intérêt et l’intégrité pour Millennium. Non seulement cela, mais Millennium obtient mystérieusement une grosse subvention financière de la part d'un généreux Gibraltarien (alias Lisbeth utilisant des comptes offshore) qui leur permet de racheter des investisseurs prédateurs qui étaient sur le point de faire de même avec eux.

8La NSA sont les méchants, pas SAPO

La fille dans la toile d’araignée ressemble plus à une imitation de James Bond qu'à un film du millénaire. En son centre se trouve la National Security Agency (NSA) -made Firefall, un programme qui permet aux utilisateurs de contrôler toutes les armes nucléaires. Le problème est que le service de sécurité suédois (SAPO) travaille avec les araignées pour obtenir ses codes d'accès auprès de Frans, son créateur. Pendant ce temps, la NSA veut juste récupérer sa création.

Bien que ennuyeux en comparaison, la conspiration du livre est plus engageante. Frans découvre que ses employeurs travaillent avec la NSA et la Spider Society dans leur espionnage illégal, et il est sur le point d’être tué pour cela. Firefall n'est pas simplement inexistant, mais SAPO est le bon gars tandis que la NSA est tout sauf neutre. En fait, la directrice adjointe du SAPO Gabriella Grane (ci-dessus) est promue à l'ONU à la fin du livre au lieu d'être tuée par Camilla.

7August Balder est autiste

Dans les deux incarnations, chacun a ses vues sur Frans. Bien qu’il meure tôt, la vérité est enfermée dans l’esprit de son fils. Dans le film, August a les mots de passe de Firefall mémorisés à travers des énigmes, que son père a enseignées comme une solution de sécurité en cas de mort. Dans le livre, August est un enfant autiste-savant qui n'a pas de mots de passe verrouillés mentalement. Cependant, il est toujours important pour l'intrigue.

CONNEXES: 10 performances brillantes par des enfants de 18 ans ou moins

En raison des besoins particuliers d’Août, Frans renonce à la protection des témoins, le laissant ouvert aux araignées. Après le meurtre de Frans, Lisbeth et Mikael le protègent car il est un témoin clé et un enfant innocent. De plus, la mère d'August a une plus grande présence ici, alors qu'elle obtient essentiellement un caméo à la fin du film.

6Camilla Salander est carrément diabolique

La fille dans la toile d’araignée révèle que Lisbeth a en fait une soeur, Camilla, qu'elle souhaite décédée. Ce n’est pas à cause de la haine, mais d’une immense culpabilité de ne pas avoir pu sauver Camilla de leur père violent. Camilla est vivante et très méchante envers Lisbeth, se sentant abandonnée et trahie. Le suicide implicite de Camilla à la fin se révèle plus tragique et cathartique que mérité. Pendant ce temps, dans le livre, Camilla est carrément méchante.

Non seulement elle soutenait la tendance abusive de son père de crimelord, mais elle a également agressé Lisbeth. Camilla et Lisbeth ont à peine interagi, puisque Lisbeth a été envoyée dans un établissement psychiatrique après avoir tenté de faire exploser son père avec une bombe à essence. Pendant ce temps, Camilla s'est retrouvée dans le système d'accueil avant de prendre le contrôle de l'empire de son père et de le transformer en Spider Society.

5Mikael demande l'aide de Lisbeth

Le film démarre lorsque les araignées font exploser le repaire secret de Lisbeth et que son arrestation échappe à peine. N'ayant nulle part où aller, elle se tourne vers son ancien allié et lance Mikael, même si elle semble avoir plutôt choisi une autre alternative. Pendant ce temps, dans le livre, c’est Mikael qui demande de l’aide à Lisbeth.

Au début, Frans se tourne vers Mikael avant qu'il ne soit tué. Réalisant que la conspiration est plus importante que prévu, Mikael appelle Lisbeth pour des renforts, qu'elle fournit. Pendant la majeure partie du livre, Lisbeth était occupée à retrouver Camilla avant de réaliser le lien de sa sœur séparée avec le meurtre de Frans.

4Lisbeth n'est pas une vigilante

Un point majeur du film est la façon dont Lisabeth s'est transformée en une justicière qui sauve les femmes maltraitées en ciblant les hommes monstrueux en faute. Ce n’est pas seulement un changement de carrière, mais quelque chose qui mord Lisbeth plus tard, car Camillia est amère de voir que le sauveur des femmes ne l’a jamais sauvée.

CONNEXES: 10 meilleurs films vigilants

Dans le livre, Lisbeth n’est pas si héroïque. Ce n’est pas qu’elle ne se soucie pas des autres, mais elle ne se reconstruit pas en ange vengeur. Ici, elle est toujours la même pirate informatique avec un cœur en or qu'elle était dans la trilogie du millénaire. Elle aide initialement Frans pour de l'argent, mais après son assassinat, elle expose les méfaits de la NSA et protège gratuitement August.

3Personne n'accuse Lisbeth pour le meurtre

En son cœur, La fille dans la toile d’araignée est un film polarisé, avec Lisbeth accusée d'un meurtre lié à un complot plus grand. Elle passe le film à démêler la vérité tout en effaçant son nom. Pendant ce temps, le livre raconte une histoire entièrement différente.

Le livre est un thriller de complot, avec Mikael et Lisbeth dénichant la corruption interinstitutions. En fait, le meurtre de Frans est résolu assez rapidement ici. Frans a été assassiné alors que Mikael était en route pour le rencontrer, et le journaliste voit plus tard August dessiner le visage du tueur avec beaucoup de détails. Le reste de l'histoire se transforme en une chasse à l'homme pour obtenir les tueurs de Frans au lieu d'une course des agents SAPO compromis.

deuxLisbeth et Mikael se reconnectent

La fille dans la toile d’araignée pourrait être considérée comme la fin de la saga cinématographique Millennium, car elle se termine avec Lisbeth et Mikael se séparant après un dernier tour. Non seulement cela, mais ils se séparent au mieux, car Lisbeth est toujours en colère contre Mikael pour avoir publié toute son histoire pour son influence - bien qu'elle ait accepté de laisser le journaliste le faire dans les films précédents. Cela, et ils partagent à peine l'écran ensemble.

Le contraire se produit dans le livre, où ils se reconnectent après avoir passé un nombre indéterminé d'années d'intervalle après La fille qui a frappé le nid du frelon. Les deux n'interagissent même pas pendant la majeure partie du livre, ne joignant leurs forces qu'au milieu où ils s'entraident activement au lieu d'être à contrecœur. Le livre se termine par la visite de Lisbeth à Mikael dans l'espoir de relancer leur relation.

1La romance de Lisbeth & Mikael est édulcorée

Le grand écart d'âge entre Lisbeth et Mikael a toujours été une constante dans les histoires du Millénaire, Lisbeth étant quelque part dans la vingtaine et Mikael étant un homme divorcé d'âge moyen. Cette romance non conventionnelle (en particulier dans La fille au tatouage de dragon ; ci-dessus) n'ajoute pas seulement à l'énergie subversive globale de la série, mais souligne également l'angoisse extérieure des deux que seuls eux peuvent vraiment comprendre.

En réduisant leur écart d'âge et leur romance, le film dilue ce qui les rendait uniques en premier lieu. Cette fois-ci, Mikael n'a que quelques années de plus que Lisbeth. De plus, ils agissent plus comme des ex distants que comme un couple étrange mais authentique ici. , avec Mikael cherchant à raviver les sentiments du passé tandis que Lisbeth tolère juste sa présence. Pour faire court, ils ne sont qu’un autre couple de films.

Des Articles Intéressants

Choix De L'Éditeur

L'image du conte de Handmaid révèle un premier regard sur Alexis Bledel dans la saison 2
L'image du conte de Handmaid révèle un premier regard sur Alexis Bledel dans la saison 2
Hulu partage une toute nouvelle image de The Handmaid’s Tale saison 2, offrant un premier aperçu du sort d’Ofglen d’Alexis Bledel.
Game of Thrones Prequel se déroule 90 ans plus tôt dans le développement de HBO
Game of Thrones Prequel se déroule 90 ans plus tôt dans le développement de HBO
La deuxième préquelle de Game of Thrones en cours de développement chez HBO est basée sur les nouvelles de Dunk and Egg, préquelles de A Song of Ice and Fire.
Un jeu PS5 non annoncé peut-être en préparation chez Demon's Souls Remake Developer
Un jeu PS5 non annoncé peut-être en préparation chez Demon's Souls Remake Developer
Bluepoint, développeur de remake de Demon’s Souls PS5, développe actuellement un jeu inopiné pour les consoles de nouvelle génération, selon le curriculum vitae d'un développeur.
Sony révèle officiellement Spider-Man: logo loin de chez soi
Sony révèle officiellement Spider-Man: logo loin de chez soi
Pour célébrer la journée de Spider-Man, Sony Pictures dévoile officiellement le logo du prochain épisode de MCU, Spider-Man: loin de chez soi.
Le flash: 8 plus grandes questions après la finale de la saison 5
Le flash: 8 plus grandes questions après la finale de la saison 5
La finale de la saison 5 de Flash a amené les événements à un point culminant passionnant - mais comment a-t-il mis en place la saison 6 et la `` Crise sur des terres infinies ''?
Les 10 meilleurs rôles au cinéma de Colin Farrell, classés
Les 10 meilleurs rôles au cinéma de Colin Farrell, classés
Colin Farrell a eu un certain nombre de rôles au cinéma incroyables, mais ce sont les meilleurs de sa carrière, classés.
10 meilleurs jeux d'horreur sur Roblox
10 meilleurs jeux d'horreur sur Roblox
Roblox propose une large sélection de jeux d'horreur remplis de jumpscares, de slashers et de cauchemars. Mais lesquels sont un succès auprès des fans?